Hatırlayacağınız gibi sezon finalinde “through the looking glass” bölümünde fanusun içindeki kadınlar ben’e charlie hakkında haber vermek için bağlantıya geçtiklerinde ben bir günlük yazıyordu o sıralarda. Biz burda ve orda birkaç kelime çıkarmaya çalıştık ama anlamsız oldu. siz de bakın bakalım neler çıkarabilceksiniz.
Yazının İngilizcesi
1/12 IMPORTANT MEETING WITH TONIGHT WITH (R) AND (H) REGARDING THE DEVELOPING SITUATION WE ARE NOW IN DAY 3 OF OUR EXODUS FROM THE VILLAGE AND I AM, I FEAR, AT THE *LIMIT* OF MY TACTICAL RESOURCES. (J)s AGENDA WHICH I DO NOT QUESTION, IS HOWEVER A *NARROW* AND DIFFICULT ONE AND I COULD WELL WISH WE HAD TIME TO PREPARE, NOT MERELY FOR THE MILITARY STRIKE, BUT FOR A *PREPARED* CAMPAIGN IN THE *BUSH*. WE ARE SHORT ON PROVISIONS (SEASONAL) AND, MORE IMPORTANTLY THE *LONG AWAITED* RESUPPLY OF CAMP GEAR HAVING BEEN MISSED (AND SO *NARROWLY!) AND* *JUST* AS OUR WATER SUPPLY *ROUTES* HAVE BEEN CUT OFF. WE LOOK LIKE A VERY SAD SORT OF _______ ARMY. MORALE I HAVE TO SAY I______ *POLAR* AS THE CIRCUMSTANCES, __ GET _____ YET, FOR ALL THAT, I FEAR *APPEARANCE*
Yazının Türkçesi
1/12 bu akşam r ve h (m’de olabilir) ile gelişen durum hakkında önemli bir buluşmamız var. Şu anda köyden gidişimizin 3. günündeyiz ve korkarım ben taktiksel kaynaklarımın sonundayım şu anda j’nin sorgulamadığım ajandası (zor olan ve keşke hazırlamaya zaman olabilseydi) askeri saldırı için değil ama onların çalılıklardaki kampı için, sezonluk provizyonlarda kısayız ve daha önemlisi uzun zamandır beklenen kamp malzemeleri kayıp aynı su kaynağımız gibi yollar kesilmiş durumda. Biz üzgün bir ……….. ordu gibi duruyoruz. Moral olarak söyleyebilirim ki ben………. olaylarda olduğu gibi yol gösteren,…..edinmek , hala………, tüm bunlara rağmen . Görünümden korkuyorum ……..
Tabiki aklımıza takılan sorular olucak bu R-H(M) yada J kim? Sizce kim lostfan.net hayranları yorumlarınızı bekliyoruz..
Çeviri: Orçun Bolcal
