Jack’in kolunda bulunan dövmedeki kelimelerin anlamı Chairman Mao Tse-tung’un meşhur şiiri MAO Zhedong’dan alınmıştır. Kabaca şöyle çevrilebilir “Kartallar boşluğu yararak yükselir”. Fakat bu şiir kendi içinde çok daha derin bir anlam taşır. İlk kıtanın sonunda şair şunu sorar “kaderin iniş ve çıkışlarına kim hükmedebilir?”
İlk şeklin anlamı “kartal”
2. şekil “vurmak”
3.şekil “uzun”
4.şekil “boşluk”
Dövmedeki “5”in anlamı
Jack’in 5’e kadar sayıp korkudan arınma felsefesini temsil ediyor olabilir.
Diziden önce
Lost 1. sezon Dvdsinde yer alan röportajında Matthew Fox, bu dövmenin diziden önce de kendisinde olduğunu ilk başta dövmeyi makyajla kapatmayı düşündüklerini fakat daha sonra yapımcıların dövme için de bir hikaye yazıp onu kullanmaya karar verdiklerini açıklamıştır. Yani bu dövmenin de Lost içinde bir anlamı var. Dizide herşeyin bir anlamı olduğu gibi bu dövmeninde anlamının var olduğu çıktı.
